نفى مصدر مسؤول داخل النادي الأهلي الشائعات حول إقالة رضا حنفي، مترجم السويسري مارسيل كولر، المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم، بعد الجدل الذي أثارته واقعة رفضه ترجمة رد كولر على أحد الأسئلة المتعلقة بالصفقات الجديدة خلال المؤتمر الصحفي عقب مباراة أورلاندو بايرتس.
وأكد المصدر في تصريحات خاصة أن النادي لم يناقش الواقعة ولم يتخذ أي قرار بشأنها، مشيرًا إلى أن المترجم مستمر في منصبه ولا توجد نية للإطاحة به. وأوضح أن الواقعة قد فُسرت بشكل خاطئ، وأن العلاقة بين كولر ومترجمه تتسم بالانسجام والتفاهم، لافتًا إلى أن المدرب السويسري هو من طلب التعاقد مع حنفي بالاسم.
وأضاف المصدر أن كولر أجرى حديثًا عاديًا مع المترجم عقب انتهاء المؤتمر الصحفي، موضحًا أن الهزيمة أمام أورلاندو أغضبت المدرب، ما انعكس على إجاباته خلال المؤتمر. يُذكر أن المترجم رفض ترجمة تصريح لكولر بخصوص الصفقات، حيث أشار المدرب إلى ضرورة أن تقدم الإدارة مقترحات اللاعبين قبل اتخاذ قرارات بشأنهم.
